Agnus dei

Agnus dei

Agnus Dei, représentation du Nordisk familjebok 

Agnus Dei est une expression latine signifiant « Agneau de Dieu ». Chez les chrétiens, elle désigne Jésus-Christ dans son rôle de victime sacrificielle. C'est aussi le nom d'une prière catholique chantée ou récitée pendant la messe.

Prière et chant

 

Agnus Dei sur un linteau de l'église Saint-Rémi de Ingelheim

Chez les catholiques, cette acclamation est récitée au cours de la messe juste avant la communion (sauf le vendredi saint et le samedi saint). Plus précisément, il s'agit du chant qui accompagne la fraction du pain auparavant consacré. Son origine se trouve dans l'Évangile selon Jean. C'est une citation de Jean le Baptiste : « ... il vit Jésus venant à lui, et il dit : Voici l'Agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde » (Jn 1,29). Pour les chrétiens, Jésus-Christ est « l'agneau de Dieu » sacrifié lors de la crucifixion et qui enlève les péchés du monde par sa mort et sa résurrection.

La prière est également en usage dans d'autres confessions, notamment la Communion anglicane.

Texte latin

« Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, dona nobis pacem. »

Texte en français

Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde, aie pitié de nous.
Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde, aie pitié de nous.
Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde, donne-nous la paix.

Texte de la liturgique catholique :

Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous.
Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous.
Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde, donne-nous la paix.

Source :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Agnus_Dei